Question

りんご

この２つの文は何が違うのですか？
(青い文字は 1. As soon as 2. The moment)

1.
got nome, the phone rang.
家に着くとすぐに電話が鳴った。
2.
ainoment I got into bed, I fell asleep.
私はベッドに入るとすぐに眠った。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Milk

as soon as 「〜するとすぐに」
the moment 「〜した瞬間に、〜した一瞬に」

日本語だと同じすぐにという言葉でも、ニュアンス的にthe moment は「一息つく間も無く」くらいの感覚だそうです。

りんご

ありがとうございました！