Question

にゃふ

英語です。この英文の、ER doctorの後にすぐhe isがくるのが、何かすごく受け入れにくいというかすごく気持ち悪いのですが……これがどういう文の構造を取っているのか、どなたか教えて頂けると幸いです🙇‍♀️🙇‍♀️

Billy is a very careful driver, because as (an ER doctor he is reminded of) the danger
of traffic acidents every day.
(ビリーは、交通事故の危険性について、 救急救命の医者として毎日思い知らされてい
るので、非常に慎重に運転します)
まず、as を接続詞と解釈して heisan ER doctorとすると、 その後が続けられなくなる
ことに気づく。したがって、 as は前置詞「~として」と解釈する。そうすると、 remind ~
of の受動態でhe is reminded of の形を使える。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

(*ΦωΦ)/

as an ER doctor が飾りで、he is が本物の主語・動詞です。

にゃふ

後付けと考えれば良いんですかね……🤔
ありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️