Question

IK

the weather is good と
the weather is fine ってニュアンス的にどう違いますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

はやしらいす

ついでに言うとweather is niceも「晴れ」ですね。
fineは普通に「良い」
goodは客観的、比較的に「良い」
niceは主観的に「良い」
という意味があります。

「（単純に）今日は天気がいい」
と言うならfineやgoodを、
「いい天気だ（から気持ちが良い）ね！」
と言うならniceですかね。

What a nice day!（なんて清々しい天気なんだ！）
とか感情表れる文だとniceがいいと思います。

IK

分かりました！ありがとうございました！

Answer 2

m

good 太陽が照っている天気の時に使う表現。必ず「晴れ」ている必要がある。
fineちょっと曇っているが風もあり心地よいという場合。いい天気というくくり。そのとき太陽は全く関係ないです。

IK

分かりました！ありがとうございました！