Question

ゲストゆう

Otherwise の次の文章はどのように訳しますか？

(4) That can be óne Solution to the probietn.
(5) Of course I'm interested in history; ( otherwise), I wouldn't have come to this museum.
nf mmerience and ( +herefordIthink she is the right person for the job.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

よし

後ろにwouldがあるので仮定法の文と見当をつけ、前にotherwiseがあるので仮定法で確定します。仮定法でのotherwiseは｢そうでなければ｣とか｢さもなければ｣と訳します。if節がotherwiseに置き変わってるイメージを持つといいでしょう。

私はもちろん歴史に興味があった。そうでなければ、この博物館には来ていなかっただろう。