Question

勉強

なぜ受動態だとダメなのですか？

063
Iwish I(
)abroad whenl was a student.
超定番
1 studied
2 have studied
3 had studied
の had been studied
(中京大学)

3
>いつの妄想なのか?
douz ob f'hbluow!.
1.C
uoy ni
063
Iwish に注目です。 when l was a student から 「昔に対する妄想」なので、
Iwish s had p.p. 「(過去において)~だったらなあ」の形にします。 ④
had been studied は受動態なのでアウトです。
和訳学生の頃に海外留学をしていたらなあ。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Mia

主語はIなので自分が留学するのです。留学されるわけではないです。

Answer 2

ログアウト済み

受動態にすると「学生の頃に海外留学をされていたらなあ」という意味になり、これはおかしいので駄目です。

海外留学に (例えば親によって強制的に) 行かされていれば良かったのになぁ、と思うことはないですよね。