下の訳で正解だと思います。someをいくつかのと訳すのは文章が長く、わかりにくくなってしまいますし、動物はいくつかとは普通数えないと思います。上のも間違いではないですが、あまりいい表現ではないです。迷ったら後ろから訳してくとスムーズに訳せますよ！
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14302
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
総合英語be まとめ（２）
6257
20