Question

かず

訳を教えてください！

[AJ Perhaps it is only in childhood that books have any deep influ-
ence on our lives.
(北海道教育大·武蔵工大·奈良女大 神戸商船大)
[B] We must bear in mind that it is the defects in personal quali-
ties rather than lack of knowledge which are responsible for fail-
ures in life.
(大阪府大)
語句[A] childhood 「子供時代」 have ínfluence on
「~に影響を及ぼす」
[B] bear ~ in mind 「~を心に留めておく」 deféct 「欠陥」 quality 「性
質;質」
for ~「~に対して責任がある;~の原因になる」
rather than 「…よりもむしろ~」lack 「欠如」 respónsible

Answer 1

✨ Best Answer ✨

きー

おそらく、子供時代に読んだ本にはとても深い影響を私たちの生活(人生)にあたえます。
私たちは人生で、失敗の原因となる知識の欠如よりも個人の質の欠如を心に留めておがなければなりません。
みたいなかんじです！

かず

ありがとうございます！