Question

わち

②ってなぜ駄目ですか？

Would you believe it? I(
) three times in the last three months
(D was stolen my bicycle
② have been stolen my bicycle
③ have had my bicycle stolen
z3)
2
④ had someone stolen my bicycle

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ルル

主語がIだから。
②は現在完了+受動態の形ですが、
あくまでも盗まれたのは自転車であって、私が盗まれたのではありません。

ルル

また受動態の主語は能動態の時の目的語が前に出たものです。
つまり主語Iは能動態にするとstealの目的語ということになります。試しに能動態にしてみると
( )have stolen me my bicycle.となります。
盗んだ犯人は不明なので空欄にしています。
しかしstealという動詞にこのような
steal 人　物　　人から物を盗む
のように目的語を二つ取る使い方はありません。