Question

はるか

2段目weからハイフンまでの訳は「僕達は一言も喋らないんだ、夕食の席では」なのですがピンクのマーカーが引いてある「no」は何を修飾してますか？

My dad orders a pizza. We sit at the table in o
empty. We never speak, not at the dinner table
having a moment of silence, and ( ウ ) that silence
and his empty chair.
12 -