Question

七瀬乱数

至急質問です。
徒然草で質問です。
神無月のころという題名です。
かなたの庭に大きな柑子の、枝もたわわになりたるが
訳すと→かなたの庭に、大きな柑子の枝がたわわむほどに実がなっている木が、という意味になるですが、どうして実がなっていると分かるのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

OKa

たわわ、というのが果物の実がどっさりと実っている様子を指す言葉です。

七瀬乱数

返信が遅くなってすみません。
解決しました。ありがとうございました。