Question

Sala

この英文の中で copy という単語はどの日本語に当たるのか教えて頂きたいです。
よろしくお願いいたします。

ルは現存する使の唯-の本どす。
This
TS the ouly copY of his book extart.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

この中にはないですね。
copyは「写し・複写」以外にも、原稿とかいう意味もあります。

a copy of〜　で1冊の〜　っていう使い方もあるんですよね。a cup of tea を1杯のお茶　というようなのと同じ使い方です。
ここでは、onlyなのでaではなくてthe only copy of
というふうにしてるのかなという気がします。

Sala

ありがとうございます。