Question

🌼

すみません...朝までに回答おねがいしたいです🥲🙏🏻🙏🏻

Joanne has such a pretty shoes that I want to buy the same ones.

Shoes は単数扱いなので、such a になるということでしょうか？？🥲
Shoesは2つで1つだからですか？🥲🥲

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

1足のことはa pair of shoesという言い方をして、複数の場合でもtwo pairs of shoesと言ったりします。

ただ、普通靴は片足だけ売られていることはないので、pairs ofは付けずに言うことも多いんですね。
そうすると例えばthree shoesは片足×3個のことなのか、両足×3足のことなのか、この単語だけでは全くわからないことになりますね。
a shoesは間違いなく、a pair of shoesを省略して言っているということで間違い無いでしょう。買い物の場面っぽいですしね。

🌼

ありがとうございます🥲🥲🥲🥲🙏🏻🙏🏻✨