Question

真紀

この文の｢mind｣ってなんの意味なのでしょうか、訳の分ではどこに値するのかが分かりません。
教えてくださいm(_ _)m

That would be great! I'll tell Ken that you and Mary
may join us for lunch. Do you mind asking Mary if it's
OK to change the original lunch plan?

うれしいわ! あなたとメアリーがランチに合流するかもしれないってケンに伝えて
おくわね。当初のランチ計画を変更してもいいかメアリーに聞いてもらえる?
門解説
日日
Tnの

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

mindは「気にする」のニュアンスだったと思います。訳の部分は、Do you mind askingの聞いてもらえる？のところだと思います！
直訳すると、メアリーにうかがうのをあなたは気にする？的な感じになるんですかね🤔間違ってたらごめんなさい🙇‍♀️

真紀

ありがとうございますm(*_ _)m