Question

ゲストあーにゃ

このspeedsはなぜsがついているのでしょうか
また、訳の飛べるという意味はどこから来たのでしょうか

The airplane is capable of supersonic speeds.
769
(その飛行機は超音速で飛べる)
また、convenientのように 「人」を主語にしない形容詞もあスの

可算名詞 不可算名詞 speed capable

Answer 1

✨ Best Answer ✨

アミロペクチン100%

直前にsupersonicという具体的な速さが記載されてる時は複数形になるのかなと思います。
そして、主語が無生物の時(無生物主語)は、意訳します。S is capaple of 〜の直訳はSは〜の能力があるなので、意訳すると解説のようになります。