✨ Best Answer ✨
3階席から見ていたのはお客さんですね。
だけど、続く文の主語はthe singer になっている。
そこで混乱してしまったのではないかと思います。
コンマの前と後で主語をthe singerに統一しているために、こうなります。みていきましょう。
Seen from the third-level seats,
(3階席からみると(歌手からしたら「見られると」)
the singer looked like a pea.
(その歌手は豆ツブのようだ)
歌手を主語にして前後を統一するから、こんなかんじになるのですね。
※分詞構文は、おもに書き言葉として使われる表現です。新聞記事や小説で使われます。
自分で英作文するときには普通に接続詞を使った方がよいかもです。
わたしも高校生のとき、教科書のこの文が分かんなくて先生に質問したので覚えてました😂
少しでもお力になれば幸いです。
ありがとうございます!とても分かりやすかったです!