Question

蘭

良い会社に入るために、良い大学に入学する人もいます。を英語で書いたのですが、文法などあっていますでしょうか？添削して欲しいです🙇‍♂️

there is some people enter good
university to join a good company |

Answer 1

✨ Best Answer ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

There isは要らないと思います。

Some people enter good university to join a great company.

が、正解です！
some 〇〇〜 だけで、〜な〇〇もあるという
意味があるので、there isを付けるのは不自然ですね。There is〜で表現するなら、someは不要です。

good university、 a good companyも
間違いではありませんが、
｢良い｣を、両方goodで表すのは、英語的によくありません。英語は、同じ言葉が2回以上出てくるのを嫌います。
今回は、greatに変更しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

蘭

ありがとうございます！