Question

ほのか

なぜ｢年輩の男｣を"an order man"と、比較級を使って表すのですか？

んで、設問に答えなさい。
n the
年斐の男で
Uncle Sam is a tall, thin man. He's an older man with white hair and
aれくたい
a white beard. He often wears a tall hat、 a Bow'tie, and the stars and stripes
of the American flag.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

an old man/woman(年取った男性/女性)は、現在ではほとんど使われない古臭い表現です。
an older man/woman の older は old の比較級とは考えずに、これ自体が独自の表現で、「私よりも年上の」意味があると考えるのが一般的。

では、「年配(年輩)の人」は英語でどのように表現するのか？
一番一般的な表現は an elderly man/woman(お年寄り)で、an older man/womanでも、勿論構いません。
ただ、older は elderly よりも年齢が下であると考えられます。
middle-aged(中年の) → older → elderly と年齢が高くなります。

世界的に平均寿命が延びているので、英語表現も変わります。
そのように理解すれば良いと思います。

参考にしてください。

ほのか

そうなんですね！とても参考になりました！ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊