Question

限界受験生

Seen from the plane , the island looks like a bird.
という文で文頭がSeenとなっていますがなぜSeeingじゃないのでしょうか。受動態にする時の違いが分かりません。見分け方教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

さくら

この文の主語"island"は、飛行機に乗っている私たちに見られている立場だから、受動態になります。

Answer 2

taka

問題文を、分詞構文ではなく普通の文にすると分かると思います。

When(接続詞) it(S)(＝the island) [is seen](V)(受動態) from the plane, the island(S) looks(V) like a bird.
⇒ ＜分詞構文＞ (Being)(通常省略される)Seen from the plane, the island looks like a bird.
※分詞構文：接続詞＋主語＋動詞 → 分詞(能動態→現在分詞・受動態→過去分詞)
飛行機から見ると、その島は鳥のように見える。←　飛行機から[見られる]と、その島は鳥のように見える。

参考にしてください。