Question

お餅

この英訳はどうでしょうか？？
‘人気が高まっている,、の表現の仕方がthe popularity〜ではおかしいでしょうか？

(4) 最近,ペットをどこにでも連れて行きたがる人が増えている。その結果,
ペットと一緒に入れる場所の人気が高まっている。
Jatdonolbnsil
状況例 ペットと宿泊できるホテルが最近増えていることに関し,新聞記者が書いている。ラ:
[大谷大*]
キャ
Recently, the humber iof people who want t to toake
their pets nany where
is. increas
bolono
1
Asa result, the populari tyothe place
where
す
Sinot
we can enter with our pets is increasing

英作

Answer 1

✨ Best Answer ✨

めい

recentlyは主に現在完了と一緒に使うので、these daysにします
the popularity of ～ is increasingはそのままでいいです
peopleが出ているのでweではなくてtheyにして(the place where ～ our pets)を(places which they can enter with their pets)がいいような気がします

These days, the number of people who want to take their pets anywhere is increasing. As a result, the popularity of places which they can enter with their pets is increasing.
と表せると思います

お餅

丁寧な回答ありがとうございます！
参考になりました！　
自分じゃ気づけない間違いを指摘していただけてとても助かりました！☺️