✨ Best Answer ✨
正解を直訳すると、
もし時間がないなら、私のことを手伝う必要はないですよ。自分で仕事ができます。
仮に①を入れた場合、直訳すると
もし時間がないなら、あなたは私のことを手伝うことができません。自分で仕事ができます。
文法的にだめなところはないのですが、①を入れると少し訳に違和感がありませんか…?
それなら違和感のない②が正解になるんじゃないかな、と私は思います!
are not able toでも良さそうに思えるのですが、なぜ②になるのですか?
✨ Best Answer ✨
正解を直訳すると、
もし時間がないなら、私のことを手伝う必要はないですよ。自分で仕事ができます。
仮に①を入れた場合、直訳すると
もし時間がないなら、あなたは私のことを手伝うことができません。自分で仕事ができます。
文法的にだめなところはないのですが、①を入れると少し訳に違和感がありませんか…?
それなら違和感のない②が正解になるんじゃないかな、と私は思います!
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉