Question

Hi（受験生）

I don't mind having you in my apartment.
訳）私のアパートに住んでもいいよ

どうやって訳しましすか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

たける

mindは〜を気にする というマイナスなイメージの単語です。
だから、don't mindは気にしないよ！という意味になります。
なので、私はあなたが私のアパートに住むことを気にしないよ！ということで、その訳になります。