Question

Clearnote User

come in second and third place はどう訳せばいいでしょうか。
文脈的に1.2を争う場所みたいな感じになると思うのですが合っているか不安です

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

文脈的に1.2を争う場所みたいな感じになると思うのですが　→　その感じは正解です。
例文で訳します。
They came in second and third place. 彼らは2位と3位になった。

参考にしてください。

Clearnote User

ありがとうございます、訳す時に参考にしてみます！

taka

You're welcome!😊

Answer 2

unknown

Deeplというアプリは世界で一番正しい翻訳機なので調べてみるといいです

Clearnote User

ありがとうございます、使ってみます