Question

ゆこ

英語＊高１
この写真の問題で、日本語訳では｢修理される｣とあるのですが、｢修理する｣ではダメなのでしょうか？？

A = P6²7 3 My watch often stops these days,
needs (repairing) Soon.
最近、私の腕時計はしばしば止まるので、すぐに修理される
必要がある。」
so it

Answer 1

✨ Best Answer ✨

記述における⇔大事だよね!

need/want 〜ingで、〜される必要がある、という受け身の意味を表すよ！！かなり特殊な表現だよ

ゆこ

なるほど！熟語的なやつですね！ありがとうございます！

Answer 2

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

むしろ、日本語訳に合わせて、repairingではなくrepairedにすべきではないでしょうか？(責めているわけではありません)

ゆこ

これ実は選択問題で、repairedもあったんですけど謎に答えはrepairingだったんです…💦

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

そうなんですね、すみませんでしたm(_ _)m

ゆこ

いえいえ、、、！こちらこそ言ってなくてすみません💦私もそう思いましたし！笑