Question

キラ

答えは①のasなのですが、解説にはas〜のように としか書いてないので、いまいち理解出来てないです。
なぜasが入るのか解説お願いします。

(訳)生徒が取りに戻ってくるまで、本をこのままにしておいて下さい

legs
that
1 as if
since
2
for
3. Leave the books ( ) they are until the students come back to collect them.
1 as
(4) which
3 what
2
) responsible for the accident.
so that
M
4. Not only Tom but also I
(東洋大)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

例えば
ご存知のように　as you know
とかっていうときのasの使い方ですね。

Leave the books as they are
theyはthe booksを指しています。

areは「いる・ある」「〜である」という、2種類の使い方ができますが、後者の場合は補語が必要です。
areの後ろに補語がなくて、加えてareは現在形ですから

Leave the books その本を残しておいてください
as they are その本が「いまある」ように
ということです。

いまあるように　というのは　
現在の状態で・そのまま　ということで、意訳しているわけですね。意訳といっても定番の訳ではあるんですが。