Question

阿保

Ashamedって名詞の前には用いないとあるのですが、恥ずかしくてが用いないだけで、恥じては用いますか？
Feel ashamed for doing

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

Ashamedって名詞の前には用いないとある　→　どの教科書、参考書に書いてあるのですか？　その名前と書いてある内容を教えてくれませんか？
an ashamed expression(恥ずかしそうな表情)/an ashamed look(きまり悪そうな顔つき)等、数は少ないですが、ashamed＋名詞はありますよ。

Feel ashamed for doing　→ feel ashamed of ～ing ～することを恥じる
John feels ashamed of being a bit fat. ジョンは少し太っていることを恥ずかしく思っている。

参考にしてください。

阿保

これです！

阿保

回答ありがとうございます😊

taka

ありがとうございます。
何か問題集の説明文のようですね。
英語の参考書、問題集の筆者のレベルは色々ですね。
私が書いたように「数が少ない」ので、まあ良いのではないでしょうか？

Answer 2

ののののの

3点言えることがあって

①他の方がおっしゃるように、
ashamedは名詞の前で用いない
という説明自体微妙

② ashamedは名詞の前で用いない という説明が正しいとしたら、それは訳に関係なく英語の中で独立して存在するルールなので、「恥ずかしくて」も「恥じて」も関係ありません。
どっちで訳そうがashamedはashamedなので。

③ Feel ashamed for doing
というのはなんですか？
この表現のashamedは名詞の前にありません。
feelは動詞、forは前置詞です。

阿保

なるほどです！
ありがとうございます😊