Question

りーたん😎

質問です。
四角で囲ったところはどのような意味なのでしょうか??
教えて下さい～!!
宜しくお願いします。

if. were + to 不定詞
……
If you were to visit Japan in early April,
you'd see the beautiful cherry blossoms.
「これから」を表す仮定法表現です。 to は 「これから」で
したね (p.163)。 「もし僕が大統領になったら」 「宝く
じに当たったら」 など極端に低い可能性を表す使い方から.
上のような可能性があるケースまでカバーする表現です。
前後の文脈で話し手の気持ちを推測してください。
(もし~するとしたら)
(もし4月の初めに日本
に来るなら, 美しい桜を
見ることができるでしょ
うね)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Xx_Saskia_xX

ここでの you'd は you would の短縮形 です。
和訳の 「～(することができる) でしょう」と推量の意味を持たせてます。

you'd には you had の短縮形の場合もあるので、文の時制や文脈(文の意味)と照らし合わせて判断します。

りーたん😎

コメントありがとうございます。
なるほど!!!!、
詳しい説明ありがとうございます!!
判断間違えないよう気をつけます。
コメント嬉しいです〜！
ありがとうございました。

Answer 2

よっしー ※4月になったら大学4年

you'd→you would の略した形

りーたん😎

よっしーさん、コメントありがとうございます。
訳に"できた"と書いてあったので分からなくなってしまって(^^)
それで良かったのですね～!
コメント有り難いです。
ありがとうございました。

りーたん😎

あ、"できる"でした(^^)
うち間違えました、、