Question

かりん

The first mystery involves his sudden appearance, and his just as sudden disappearance.

↑ の"involves"はどのように訳せば良いですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

ねんさん、英文には流れがあります。
一文だけを提示されても正確な訳は不可能とはいかないまでも、非常に難しいのです。
その制限の中での訳例です。
The first mystery involves his sudden appearance
最初の謎は、彼の突然の出現と関わりがある
※involve …　…に関与する、…を伴う

参考にしてください。