Question

なな

高校2年生 seem 日本語訳

（彼は真実を知っていたように思えた）

Q．日本語訳に合う英文はどれですか？

①It seemed that he had Known the truth．

②It seems that he knew the truth．

③It seems that he has known the truth．

A．答えは②です。どうして②なのでしょうか……？

他二つの英文も訳し方がよく分かりません

回答よろしくお願いします

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

彼は真実を知っていた[ように思えた]。→ [seemed](過去形)の選択しかありません。従って、答えは②ではなく①です。

①It [seemed](過去形) that he <had known>(過去完了形) the truth. 彼はその真実＜をずっと知っていた＞[ように思えた・見えた]。
②It [seems](現在形) that he <knew>(過去形) the truth. 彼はその真実＜を知っていた＞[ように思える・見える]。
③It [seems](現在形) that he <has known>(現在完了形) the truth. 彼はその真実＜をずっと知っている＞[ように思える・見える]。

参考にしてください。

なな

ありがとうございます！テスト頑張りますね！

taka

You're welcome!😊
Yes, that's the spirit. Go for it!👍