✨ Best Answer ✨
誰が私の行いをとがめられるの そう思わない？
ここにある『who』は特別な用法で
単に「誰が...？」と訳さず
反語的に「誰が...(いや誰も~ない)」と訳すのが一般的です。
つまり、
「誰も私の行いをとがめられないの。そう思うでしょ？」と訳します
詳しい解説、ありがとうございます！
English
Senior High
Resolved
これはある歌詞に出てくる英語です。
訳して欲しいです。
Who can blame my deed. Don't you think so?
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6648
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6577
29
回答ありがとうございます！