Question

Iris _cgsz

なぜこの問題ではasが当てはまるのですか？イディオムか何かあるのでしょうか？

(242) 彼女は3行で3つのつづりの間違いをした。 art farit basilso ylined morasi
+1
She made three spelling mistakes in () many lines.
(242) thare o
田舎に引っ越しました。
(243) 私たちは子どもたちが庭で遊べるように
side thath
best
(899)
ildren would have a garden to (())

Answer 1

✨ Best Answer ✨

moca

as many～で「(前に出た数詞と)同じくらいの、同数の」という意味になります。

He wrote three books in as many years.
(彼は３年で３冊の本を書いた)←前の３と同じ年だから３年

なんでこういうことになるのかと言うと、
おなじみの
「彼女はわたしと同じ数のＣＤを持っている」という文は
She has as many CDs as I have.
ここで１つ目のasは副詞で「同じくらいの」、二つ目のasは接続詞で「～と比べると」です。
１つ目のasはmanyを修飾してas many～で「同じ数の～、同じくらいたくさんの～」なので、この英語は「わたしが持っているのに比べると、彼女は同じ数のＣＤを持っている」となります。よって、as many CDsは「同じ数のＣＤ」の意味になるわけです。

「彼女は１０ページのうちに１０箇所の誤りを犯した」
She made ten mistakes in as many pages.
これも10こ間違えた～同じ数のページで、というところから上記のような日本語になります。

Iris _cgsz

めっちゃためになりました!やっとわかりました!ありがとうございます😭