Question

Y

has been dead が入るんですけど、diedじゃダメなんですか？

Answer 1

ゲスト

直訳すると、
(a）彼が死んでから3年経つ
(b）彼は3年間ずっと死んだ状態でいる
となります。つまり、“for three years“の｢継続｣を意味する現在完了形で表します。
diedを使うなら
”He died three years ago.″(彼は3年前に死んだ。）が適切だと思います。

Ishigreen2

Dead ha meishi ka keioshi desu
Be doshi no ato ha keioshi tsukau
Is dead
Been dead

Active voice ha he had died (kakobunshi) three years ago ha okay.

Passive voice ha he has been (be dakara) dead for three years.
He has been dead since three years ago mo iu dekiru.

Find + dead
Be + dead
Have + died
Left for + dead

Person A ha action suru (die) ha died.
Person A ha action suru dewa naku ga dead tsukau.
Be feel (find by someone) ha die no hito ha action ga arimasen
Has died ha action arimasu

Answer 2

Pppp

diedはdie という、死ぬという意味の動詞の過去分詞です。ここではbeenなので、動詞ではなく形容詞のdeadを入れるのが適切です。
わかりにくかったらすみません。