✨ Best Answer ✨
turned toの意味そのもの和訳は見当たらず、その「ニュアンス」ということなら「ゆっくりと(体を向けて)」の「ゆっくりと」の中にしまい込まれている(←つまり意訳で削られてる)のかと思います。
English
Senior High
Solved
He slowly turned to look out of the window beside the bed.の訳が「彼はゆっくりと、ベッドの横の窓から外を見た。」なんですけど訳のどこにturned toのニュアンスが含まれてるのかよく分からないので教えて欲しいです。
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14313
19
総合英語be まとめ（１）
14294
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9677
155
最強の英単語覚え方！
7700
62
ベストアンサーを有り難うございます❗