Question

シャイニ－

i was meeting her at noon ,but I didn't get there until one o'clock.
私は彼女と会うことにしていたが、そこに着いたのは1時だった。と載っているのですが句点後の訳は
私は一時までにそこに着かなかった。では無いのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ぺんぎん

＿どちらでも良いですよ。「私は一時までにそこに着かなかった。」でも、減点はされないでしょう。

＿「私は彼女と∨(正午に)会うことにしていたが、」抜け。

＿但し、「そこに着いたのは1時だった。」の方が日本語としては自然ですよね。