Question

れおん

将来フルーティストになりたい理由として
『一緒の舞台で演奏したい人（憧れの意味で）がいるから』
って、英語でなんと言えば自然な表現になりますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ほたる ⚡︎

人の名前を出せるなら､

I want to play with 〇〇 in the furture.

が､簡単だと思います！

ほたる ⚡︎

↑理由なら､最初に Because ですね…!

れおん

回答ありがとうございます！

これを話す相手はその人ことを知らないので、できれば名前を出さずに言いたいのですが、可能でしょうか？

ほたる ⚡︎

私だったら､その後に She is famous flutist. という説明を追加します。

それか､名前のところを a famous flutist にします！

れおん

説明をつけたそうかなと思います！

できれば、 a famous flutist みたいな不特定多数を指すものではなく、１人を限定した言い回しがもしあったら教えていただきたいです‼

何度もしつこくすみません。。

ほたる ⚡︎

遅くなってすみません💦

後置修飾をするか…くらいしか思い浮かばないです､もっといいのがあるかもしれないけど……🤔

れおん

大丈夫です！やはりそうですよね…

説明をつけ足してやります！
何度もお答えいただきありがとうございます‼