Question

美波

Other nations may have their faults in matters of dress, but only among our colonial descendants, the Americans and Australians, is this absence of taste as marked or as widespread as it is in England.

訳していただきたいです。this absence of tasteは「この美的感覚のなさ」で、倒置になっていると書いてありました。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

くう

他の国は服装に関して欠点があるかもしれませんが、植民地の子孫であるアメリカ人とオーストラリア人の間でのみ、この美的感覚のなさはイギリスと同じくらい顕著であるか、または広まっています。

こんな感じでしょうか？

美波

ありがとうございます！