Question

ぴぽり

明日テストなので至急お願いします‼️
「ケイトは5年前に買った家を売却した」
を英訳する問題です。

まず問題がよく分かりません🥲
ケイトは「5年前に買った」家を売ったのか、
「5年前に」家を売ったのか…

あと、解答にbeforeとありますがagoでは✖️ですか？

E
1. Kate sold her house which she (had
(bought) five years (before ).) >

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

①ケイトは「5年前に買った」家を売ったのか、「5年前に」家を売ったのか…
→　一般的には、「5年前に買った」家を売った　方になると思います。「購入時期が不明の家を5年前に売る」も可能ですが…。

②解答にbeforeとありますがagoでは✖️ですか？　→　はい、✕です。
なぜなら、she had bought(過去完了)＋ago(今から…前)は✕、she bought(過去)＋ago(今から…前)は〇、そして過去完了＋before(ある過去の時点よりも…前)が〇　となるからです。
Kate sold(過去) her house <which she had bought(過去完了) five years before>.
文の意味：ケイトは、＜(売却したよりも)5年前に購入した＞家を売却した。

参考にしてください。

ぴぽり

わかりやすく解説ありがとうございます…！
助かりました- ̗̀ ( ˶'ᵕ'˶) ̖́-

taka

You're welcome!😊