✨ Best Answer ✨
生産すると直訳しても構わないとは思いますが、このように原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスを考えて翻訳つまり、意訳されることはよくあることです。
自然な日本語にするのは和訳の問題でもとても大事になってくると思います。
あくまでもご参考程度に。
English
Senior High
Resolved
至急です！
produceの意味は生産するなどの意味ではなく排出するという意味で使われるんですか？辞典でも排出するという意味はありませんでした💦
東京は排出している
を超える
500万トン
から成る
Tokyo produces more than 5 million tons (of garbage)
S
Vt
につき 1年
(per year)
M
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14305
19
総合英語be まとめ（１）
14290
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9676
155
最強の英単語覚え方！
7699
62
ありがとうございます！