Question

ゆ

なぜ、No other 単数名詞 is as 原級　as
なのにlikesなのかを教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

題
20
ド
27円
和文英訳
比較
ノートを使って取り組もう!
1 以下の日本文を, 英語に訳しなさい。
□ 外国語の勉強が一番好きなのは日本人だと思う。
I think, no other people in the world_

解説
対応
ブラン
国公立
スタンダード
27
受験
ベーシック
解答
1
比較
パターン1
パターン2
パターン 1
解答
解説 間違えた原因やどうすれば解けたか も参考に考えながら読もう!
CCheck
1 日本文は、「日本人が一番…」ということ。与えられた書き出しから、最上級の内容を表す表現
日本文を
変える
I think, no other people in the world likes studying[to study] foreign languages
much as the Japanese (do).
I think, no other people in the world likes studying[to study] foreign
better[more] than the Japanese (do).
世界中でほかに日本人と同じくらい外国語の
勉強が好きな国民はいないと私は思う。
no other people in the world likes studying
[to study] foreign languages as +原級+ as
the Japanese (do)
language
I think, no other people in the world likes
studying [to study] foreign languages as
much as the Japanese (do).
1 英訳しやすい形に日本文を直す
I think, no other people in the world と
いう書き出しに合わせて、日本文を直す
② 比較表現をつくる
英訳するのは、「日本人と同じくらい外国
語の勉強が好きな」の部分。「~と同じく
らい････」 は <as +原級 + as ~〉で表すこと
ができる。 講義で見た <Nothing (= No +
名詞) + 動詞 + as +原級+ as A.> 「Aと同
じくらい･･･なものはない」 を思い出そう｡
③ 英文を完成させる
「外国語の勉強が好き」 である〈程度〉につ
いて比較しているのだから, like very
much をもとに考え、「~と同じくらい･･」
を表す <as +原級+ as ~ > を用いて like
.... as much as ~ とする。
[難 この people は「国民」の意味で単数
い (複数は peoples) になるので、動
は likes となる。
目

高校比較英語 英文法

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

ゆさん、「なぜ、No other 単数名詞 is as 原級　as なのにlikesなのか」は、矛盾していませんか？
No other 単数名詞(S 3人称・単数) is(V) であれば、No other 単数名詞(S 3人称・単数) likes(V) は当たり前ではありませんか？

参考にしてください。

ゆ

こんにちは。。
参考にさせて頂きます。
ありがとうございます。

taka

You're welcome!😊