Question

ゲス

likelyが前に出る意味がわかりません。また、youを訳さなくていいのは何故ですか？

<4>
英文図解
The older you are, the more likely you are to have a heart attack.
C1
S₁ V₁
C2
S2
V2
O
The + 比較級~, the + 比較級… ｢~すればするほど、 それだけますます･･・・」
です。 もとは SVC で Cが前に出てくるので、うしろの文型がくずれることに注意
します。 カンマのうしろの文は、 be likely to do ｢~しそうだ」 の likely が前に
出てきた形です。 you は総称の you なので、 訳出不要です。
和訳 年をとればとるほど、 それだけますます心臓発作を起こす可能
性が高くなる。