Question

Maruru

高一の動名詞の問題です。日本語訳が自身がないので確認をお願いします。できるだけベストアンサーにします。

Put the English sentences into Japanese.
1) a. Mr. Nishimura is proud of being a lawyer.
西村さんは弁護士であることに誇りを持っています。
b. Mr. Nishimura is proud of his daughter being a lawyer.
西村さんは、娘が弁護士であることを誇りに思っています。
2) a. Would you mind turning off the air conditioner?
エアコンを止めてもよろしいでしょうか?
b. Would you mind me turning off the air conditioner?
エアコンを止めてもよろしいでしょうか?

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ぽーちき

(2)のaが違いと思います。
<Would you〜>は自分ではなく相手にしてもらうかんじなので、
<エアコンを消してもらってもいいですか。>
のほうがいいと思います。