Question

らい

青の部分の使い分け方教えてください

●Skateboarding is no more dangerous than bicycling is. (= as safe a
(スケートボードは危険だとしてもたかだか自転車なみだ)
●Animals' lives are no less valuable than our lives are.
(人間の命が貴重であると同様, 動物の命も貴重である)
(= as valuable as

比較

Answer 1

ののののの

no more の方の文は、訳が日本語としてスムーズになるように直されているからno lessとの違いが分かりにくくなってますが

自転車が危険でないのと同様、スケートボードも危険でない
と言いたいのです。

A is no more [ ] than B is
Bが[ ]でないのと同程度に、Aも[ ]でない

A is no less [ ] than B is
Bが[ ]であるのと同程度に、Aも[ ]である