Question

a k a n e

垢で囲ったところがどうしてこの日本語訳になるのかわかりません
botherに否定がきてるのにどうしてこーなるんですか？
how many people ってどういう用法ですか？

Ive put everything on the form.
Mother: Well, it's also an opportunity to say why you think (((4)) for
(wer
the job. When I worked in the personnel department at an auto-
mobile company it was amazing how many people didn't bother to
add one to their personal history.
know
: Well, I suppose I'd better write something then. But I don't
what to say.
Ben
surely. \((5) ) why you want the

ベン: 願書には全部書いたのに、とう
からないなあ.
を、相
い
母:あら,でもね、 どうして (4)あなたがその仕事に向いていると思うのか
に知ってもらういいチャンスでもあるわけよ。 私が自動車会社の人事部で働
ていた時のことだけどね, 履歴書にちょっと補助文書を添付すればいいものを
それもしない人が多いのには驚いたものよ.
手

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゆに

how many以下は間接疑問文になります。間接疑問文は仮主語Itの真主語になれます。It is important to study＝To study is important と同じように間接疑問文以下を主語として捉えてください。そうすると、どのくらいの人々がわざわざ補助文書を添付しないのか驚きだった。(bother to do がわざわざ〜する、なのでnotでわざわざ〜しない と訳してます。)となり、すべきことをしなかった人々の数に驚いてる訳ですから、多くの人々が補助文書を添付しないのは驚きだったとなるわけです。

a k a n e

わかりやすくて助かりました！！ありがとうございます😭