Question

kakko_pn

英語の質問です。
The most famous of these cave paintings are ~.
これらの洞窟壁画のうち最も名前が知られているものは〜。
と言う文に就いてですが、この文が言いたいことは分かるのですが、文法的におかしくないですか？of句が修飾する名詞がなくないですか？凄く違和感を感じるのですが、、、
回答宜しくお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ああ

ofは日本語の「のうち」にあたります。She is the smartest of the three.みたいな文と同じです

kakko_pn

成程、確かに、She is the smartest of the three.のofと同じ感じですね。
ありがとうございます！