Question

みみ

whichの所をwhatにしてはいけないですか？
和訳は僕がどの本を読みたいか彼女に聞かれたとなっています。

(1) She asked me which book I wanted to read.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

whichの所をwhatにしてはいけないですか？　→　全く問題ありませんよ。
なぜなら、1. what book(どの本)は選択肢が3つ以上あるのに対して、2. which book(どちらの本)は選択肢が2つの場合だからです。
話の流れが全く不明では、1.と2.のどちらの英文がより正しいのかの判断はできません。

参考にしてください。