Question

みみ

この英文について(オレンジペンで訂正してある部分が回答です。黒で印刷してあることろが間違った文法です)なぜ間違っているのか教えて頂きたいです。

「発展」。◎は「超発展」問題(いくつかは入試レベル以上)
moo inuid is Fish 1999id on e
等比較
as,
It was such an awful picture as it had f
as it had first geomai
(それは、 最初にそう感じられた通りのひどい絵だった)
seemed iflo
spito
AM 1.
solifto awaiverg wo asdt reggid on ei soito wen
wer
to wen

Answer 1

Hiro トビタテ留学JAPAN

最初の文「It was such an awful picture as it had first seemed.」は文法的には大きなミスではありませんが、変な感じがします。「It was as awful a picture as it had first seemed.」は、もう少し自然でわかりやすい言い回しです。どちらも「初めに感じたとおりに、とてもひどい写真だった」という意味ですが、違いは微妙で、言い回しや響きの問題です。どちらも基本的に同じ意味を持ちますが、修正されてる方がより一般的な表現です。