Question

えだまめ

identify A with B 「AとBを結びつける」の順番が逆になってるんですけど、どのように訳せばいいのか教えてください🙇‍♀️

makes a great difference in America. After all, each nation
5 attaches importance to values such as "old" or "big" so as to provide
the people with an ideal with which they can identify their nation
or nationality.
11
(3

くるのだろう。 結局のところ、 どこの国でも, 「古い」 あるいは「大き
い」といった価値基準を重要であると考えるのである。 自分たちの国家
や国民性を結び付けることができるような, 一つの理想形を国民に与え
るがために。