Question

u

This experience taught me an important lesson:don’t judge people too quickly.は、この経験は私に授業を教えた:人に早まった判断をしちゃダメであってますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

user

先入観をもつなとも解釈できますね

u

ありがとうございます！😭

老師

don’t judge people too quickly
の訳が、(先入観をもつな)と言えるかどうかは個人的には疑問が残ります
先入観をもつな、とは、(事前に判断してしまわないようにしたまえ。)
Don't judge ～ quickly (即決するな)

質問の訳(この経験は私に授業を教えた)
lesson に(授業)が適切かどうかの判断がなされていません。
(教訓)という訳が適切です。
learn a lesson (教訓を得る)

この経験によって、私はあまり早く人を判断してはいけないという教訓を学んだ(教わった)。

意訳
このQ＆Aをとおして、あまり早くベストアンサーをつけて解決済みにしてはいけないという教訓をわたしは学んだ。

user

申し訳ないです、老師さんを参考にして頂きたいです

u

ご丁寧にありがとうございます。教訓という訳が適切なのですね！🙏🏻
お二人とも回答ありがとうございました！