Question

あーちゃん

なぜif節の後の文が仮定法過去完了じゃないのでしょうか？？
解答)had practiced harder,would become a great pianist

Answer 1

✨ Best Answer ✨

餅

これは｢もし(過去)→～だろう(現在)｣と2つの時制が混ざっています
なので、ifの文は過去完了、その後は過去、と時制がずれます
今回は違いますが、このような文は
後半の文に"now"がついていることが多いので見分けやすいと思いますよ

餅

和訳するときの型は、｢もし～だったら、(今)～だろう｣となるので、今回みたいに和訳が提示されてるときは、その文に(今)を入れておかしくないかで判断するといいと思います

あーちゃん

なるほど！
丁寧な解説ありがとうございます！😃