Question

˘o˘̥

この文の解説をしていただきたいです。なぜon whichを使うのですか？

完了
英語 (アメリカ)
I can't forget the day on which I first
saw you
日本語
初めてあなたに会った日が忘れられない
2
①

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

①私はその日が忘れられない
I can't forget the day

②私はその日あなたに初めて会った
I first saw you on the day

これを1つにまとめたのが画像の文です。
２つの文に共通する名詞(the day)のところで、糊付けして1つにくっつけたようなイメージです。

①の文に、②の文をくっつけるために
共通する名詞the dayを文頭に持ってくるんですが
②の文はon the dayというふうに 前置詞とthe dayのひとかたまりですから、the dayと一緒にonも文頭に持ってくると画像の文になります。

˘o˘̥

ありがとうございます！😭