Question

みな‎🤍

英文解釈の問題です。この文を訳す問題なんですけど、この文は一般論なので、文にあるyouを「あなた」と訳してはいけないと解説にありました。
この文に限らず、他の文もどこを見れば一般論だと見分けることが出来ますか??教えて頂きたいです。

(15)
解答・解説p.40
What you see or hear is often defined by the character of the
language through which you perceive it.

英文解釈 英文翻訳

Answer 1

✨ Best Answer ✨

赤城 (◕ᴗ◕🎀)

どこを見れば→文全体を訳して、"あなた"だと違和感あるときは訳さなければいいかもです

みな‎🤍

なるほど!!ありがとうございます！